Seven Spanish Angels

by - 09:01


hulton_archive_50787495-x600
Não me lembro quando ouvi essa musica pela primeira vez mas sei que quando a ouvi senti uma emoção profunda, chorei até, achei essa uma musica simplesmente linda e depois que li sua tradução e soube de quem era a musica fiquei ainda mais encantada.
Essa musica é de Willie Nelson e Ray Charles, que formam um dos mais belos duetos que já vi e ouvi.
Eu procurei e encontrei na WikiPedia  mais sobre essa musica e apesar da tradução estar meio digamos embolada mas, mesmo com uma tradução meia boca confiram toda a história e encantem-se por essa musica como eu me encantei:

Seven Spanish Angels

"Seven Spanish Angels" é o título de uma canção escrita por Troy Seals e Eddie Setser, e gravada pelo artista americano de música country Willie Nelson como um dueto com Ray Charles . Foi lançado em novembro de 1984 como o primeiro single do álbum Half Nelson . "Sete espanhóis Angels" foi o maior sucesso de Ray Charles 'oito hits na parada país. O single passou uma semana em número um e um total de 12 semanas na carta do país.

História da musica

A canção é sobre um bandido mexicano e sua namorada que estão tentando superar uma legião tentando devolve-lós para o Texas. Quando eles estão finalmente encurralado e exausto de correr, eles decidem lutar contra os homens da lei que se aproximam com tiros.
Antes do tiroteio final, os dois se abraçam, prometendo um ao outro que Deus vai poupa-lós e eles acabarão por estar em um lugar melhor.O tiroteio, em seguida, começa, com o bandido atirar contra o esquadrão. Ele é imediatamente baleado e morto, o que levou sua namorada perturbada para pegar seu rifle de sua mão. Ela em lágrimas ora: "Pai, por favor, perdoe-me, eu não posso fazer isso sem o meu homem." Mesmo que ela está bem ciente de que não há munição na câmara, ela aponta para os homens da lei e é , em seguida, morto a tiros .
Após cada tiro fatal, sete anjos espanhóis se reúnem (presumivelmente no céu) para orar por "os amantes do Vale do Gun". Após o fim tiroteios e a fumaça se dissipa, "houve-se trovões do trono" e os anjos continuam a tomar "um outro lar do anjo."
(Na canção, Charles canta o primeiro verso, sobre a parte do homem da batalha. Nelson leva o segundo verso, onde a mulher se engaja na batalha em nome de seu namorado já falecido).
 
Desculpem pela tradução meio tosca.
E abaixo trago para vocês a tradução da musica e o vídeo que me emocionou.

Sete Anjos Espanhóis
Ele olhou em seus olhos castanhos,
Disse: "Reze por mim."
Ela jogou os braços ao redor dele,
Sussurrou: "Deus vai nos manter livres".
Eles podiam ouvir os pilotos chegando,
Ele disse: "Esta é a minha última luta.
Se eles me levar de volta para o Texas,
Eles não vão me levar de volta vivo. "
Coro
Havia sete anjos espanhóis,
No altar do sol.
Eles estavam rezando 'para os amantes,
No vale da arma.
Quando a batalha parou,
E a fumaça se dissipou.
Havia trovões do trono.
E sete anjos espanhóis,
Tomou outra casa anjo.
Ela se abaixou e pegou a arma,
Que estava fumando em sua mão.
Ela disse: "Pai, por favor, perdoe-me,
Eu não posso fazer isso sem o meu homem. "
E ela sabia que a arma estava vazia,
E ela sabia que não poderia ganhar.
Sua oração final foi respondida,
Quando os rifles dispararam de novo.
Coro





E para quem não conhece Ray Charles e Willie Nelson ai esta alguns links para conhecer, ouvir e amar como eu.
Ray Charles
http://letras.mus.br/ray-charles/
Willie Nelson
http://letras.mus.br/willie-nelson/
E então, gostaram? já conheciam essa musica? Gostam de Ray Charles? Qual artista/musica querem ver aqui no blog?


You May Also Like

9 comentários

  1. Como não amar Ray Charles? Este homem têm a capacidade de colocar tanto amor em suas músicas que nos cativa de uma maneira incrível. Eu conheço esta música, ela é maravilhosa, sempre que eu a ouço tenho arrepios pelo corpo todo, mas não sabia de todas estas coisas. Agora a amo ainda mais <3 haha Você fez um trabalho incrível traduzindo todo este material e será de muita utilidade para amantes da música como eu. Muito obrigada por isso.

    Seu blog está fantástico, continue com essa dedicação que tenho certeza que terá cada dia mais sucesso.

    Beijos!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada Julie,
      Já me alegrou o dia, eu estava tristinha que não tinha nenhum comentário nesse post dai vi o seu e fiquei feliz já.
      Obrigada,
      Mas a tradução o mérito é do Google rsss eu não sei nada de inglês mas pretendo aprender ainda se Deus quiser
      Fico feliz que tenha gostado,
      Bjs mil e volte sempre.

      Excluir
    2. Nossa estou encantada, ouvi ontem essa música, já era fã de Willy Nelson , Porem não conhecia Ray Charles, e nem essa música tive curiosidade de ver no YouTube porque entendi no pouco Q sei de inglês Q algo dizia de anjos espanhóis, e sou Brasileira criada por descendentes de Espanhóis e sou encantada por tudo Q diz a respeito dessa origem tbm... Como não entendia o Q dizia em inglês na música vim procurar aqui... estou apaixonada...
      Deixo a ideia de fazerem um vídeo , com legenda em Português... Parabéns pela tradução... Grata

      Excluir
  2. Oi moça, não lembro se já tinha ouvido essa música D: , conheço pouco de Ray Charles e Willie Nelson, mas são admiráveis, não bastasse essa voz e melodia maravilhosa, ainda tem essa letra, o que é isso? <3
    Obrigada por compartilhar algo tão lindo ;*

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Mônica Ray Charles é fora do comum, nunca ninguém cantou e tocou como ele e essa parceria foi sensacional.
      Que bom que gostou, ainda terei mais posts como esse.
      Bjs e volte sempre

      Excluir
  3. Realmente você possui um bom gosto invejável,em tempos de musicas sem profundidade,repletas de apelos sexuais entrar num blog e ver uma postagem assim,nos faz crer, que ainda se pode sonhar com um país melhor.O que mais posso dizer,senão...Parabéns!
    Se quiser me visitar,será muito bem vinda.bjus Tania
    www.fuxikitosecia.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Aaaa Tania mas eu também tenho meus gostos duvidosos rsss nem conto.
      Mas quando se trata de música boa bem, sei bem onde achar.
      Que bom que gostou
      Abraço grande e volte sempre

      Excluir
  4. Só o que posso dizer é que sinto muito a falta do Ray.

    meu nome é Walter

    ResponderExcluir
  5. OBRIGADO FERNANDA!
    SEMPRE PROCUREI A HISTORIA DESSA MUSICA.
    VOCE ME FEZ GANHAR O DIA 4 ANOS, DOIS MESES E 12 DIAS DEPOIS DA SUA POSTAGEM
    BJO

    ResponderExcluir

Sua opinião é muito importante para mim,
Comente, discuta,converse, a casa é sua.
Obrigada e volte sempre que quiser.